Chorizo: Spanish vs. Mexican. So what is chorizo? Is it taste, texture, smell? Well... how about all of the above. The word chorizo means sausage in Spanish. Pretty plain huh? Well, not really! Whether you choose the Mexican or the Spanish variety, they are both full of rich, robust flavors. So, let's get back to...